Right back there we go!
Don’t stop me now – the end is written
You have made your decision
There is nothing left to say
-He turned back-
I am done now
-To me-
I have used you
-And Told me-
Now I am going further
-To follow-
I’ll let you back miserably
-His voice-
Covered in tears
-Trust me-
Why you’re going to destroy it?
-I’ll guide you-
Again
-I protect you-
It was nice to live by your side,
You decide to throw it away like,
An old broken not wanted device,
That you would never take back and,
At this moment you open your mind,
Now I can see there is nothing in there,
I can see your face now,
Why do you do this again?
After this now, we will no longer stay here and I will
Not die again, not again – you will never see me anymore
Go! I am done here! No one can stop! Me now! Don’t try.
It was nice to live by our side,
But you throw it away like,
An old broken device,
That you would never take back and,
At this moment you open your mind,
Now I can see there is nothing in there,
One time you will realize it
Will you do it again?
After this now, we will no longer stay here and I will
Not die again, not again, you will never see me anymore
After this now, we will no longer stay here and I will
Not die again, not again, you will never see me anymore
Right back there we go!
Don’t stop me now – the end is written
You have made your decision – there is nothing left to say[:pl]
Gliek geiht dat los!
Holl mi nu nich up – dat Enn steiht schreven.
Du hest dien Entscheden truffen.
Dat gifft nix mehr to seggen.
He dreihde sük um.
Dat langt mi nu.
Na mi.
Ik hebb di utnützt.
Un see an mi
Nu gah ik wieder.
dat ik sien Stimm
Ik laat di elennig torügg.
nakomen sull
Mit Tranen bedeckt.
Vertroo mi
Waarum wullt du dat kött maken?
Ik will di föhren.
Al weer.
Ik schütt di.
Dat was mooi, an dien Sied to leven.
Du besluttst, dat wegtosmieten,
as en oll, kött, nichwullt Ding,
dat du nooit torüggnehmen würrst.
In disse Moment maakst du dien Geist open.
Nu see ik, dat dor nix in is.
Ik kann nu dien Gesicht sehn.
Waarum maakst du dat noch maal?
Dorna blieven wi nich mehr hier un ik
starv nich noch maal, nich noch maal – du süchst mi nooit weer.
Gah! Dat langt mi nu!
Nüms kann mi nu uphollen! Versöök dat nich!
Dat was mooi, an dien Sied to leven,
man du smittst dat weg,
as en oll kött Ding
dat du nooit torüggnehmen würrst.
In disse Moment maakst du dien Geist open,
Nu see ik, dat dor nix in is.
Irgendwennehr markst du dat.
Of du dat wall weer deist?
Dorna blieven wi nich mehr hier un ik
starv nich noch maal, nich noch maal, du süchst mi nooit weer.
Dorna blieven wi nich mehr hier un ik
starv nich noch maal, nich noch maal, du süchst mi nooit weer.
Gliek geiht dat los!
Holl mi nu nich up – dat Enn steiht schreven.
Du hest dien Entscheden truffen.
Dat gifft nix mehr to seggen.
Översetten: Ostfriesische Landschaft[:]