Ik kann‘t nich seggen
Dien wiet weg Grienen wat schüert
Ok wenn wi faken nerrn bi’t Höllenfüer
Keen is de Keerl, de as keeneen düer?
Ik weet nich, worüm
Op en Aart troo ik dien Ogen künn
Un plaster dienen Padd na den Dag sien Licht
Kann kuum faten wo dien ieskoolt Warms in mi stiggt
Kuum as en Minsch, mehr vun een de meist as Gott
Kann hier nich ween, wiet weg vun mi un flott
Keen Steed as hier, wo ik blieven un bewohren kann
en Deel vun di, wat allens för mi jichtenswann
Mi dücht nu kann ik’t sehn
in’n Schadden vun dien Licht, dat mi hier warmt
wenn bi de Grund vun‘t Höllenfüer wi faken larmt
Schall nienich för di ween, wat du för mi al worrn
Dat schall nu anners weern
As leddig Schaal kann ik nich gahn
Mit di tohoop dorhen wo de Dag sien Licht
Wo Lieken plastert
Mien Fründ, ik hööp, ik finn mien Padd!
Du Narr, du deist, wat anner seggt, so glatt
Wat glöövst du, keen ik bün?
En Slaav, wiel du, de bi mi stünn!
Ik finn keen annern Spoor, hau af, breek ut
Schall mi nu bewiesen, de Sünn weerst du, nu is dat ut
Ik seeg keen annern Weg, ik loop nu weg
Ik mütt vun di, de Sünn weerst du dat is nu ut
Übersetzung: Plattsounds / Hans-Hinrich Kahrs
Originaltext: Apotheosis III: Duality
I can’t tell
Your distant smile, sublime
Despite our countless times in the pits of hell
Who is that man, so unexcelled?
I don’t know why
But somehow I trust your hawkish eyes
And so I pave your way to the light of day
Overwhelmed by the august cold you convey
Less of a human, more of a being divine
Out of reach, far from an equal of mine
I don’t see any option left but stay and keep
To be a part of you, who means the sun to me
I think I start to see
Outshined by your gleam in which I dwell
Despite our countless times in the pits of hell
I will never be for you what you’ve become for me
I feel it’s time for change
As empty shell I can’t proceed
To accompany you on you way to the light of day
Which corpses pave
My friend! Oh, I wish to unfold
You fool! You’ll do as you are told
But who am I supposed to be?
A slave, as you belong to me!
I don’t see any option left but fight, break free
To prove myself to you, who meant the sun to me
I don’t see any option left but run and flee
To part myself from you, who meant the sun to me
Mehr über Circuit Breach auf Instagram