Plattsounds 2017
[:de]
20 Bands aus ganz Niedersachsen haben sich beworben, um beim Finale von Plattsounds dabei zu sein. Elf von ihnen dürfen am 20. Oktober im Zollhaus in Leer auf die Bühne. Dem Publikum in Ostfriesland werden unter anderem plattdeutsche Songs aus den Musikrichtungen Rock, Pop, Rap, Reggae, Garage oder Melodic Metalcore geboten. Eine Jury entscheidet, wer das beste plattdeutsche Lied des Jahres präsentiert. 
 
Zum Auftakt spielen die Vorjahressieger „De Winnewupps“, in der Jurypause unterhält Gerrit Hoss, Musiker, Autor und NDR-Moderator, das Publikum. Durch den Abend leitet Moderatorin Annie Heger.
 
Die Jury ist auch in diesem Jahr prominent besetzt, dabei sind:
 
• Johann Saathoff, MdB
• Ingo Frieling, Radio Ostfriesland
• Frank Jakobs, freiberuflicher Journalist, tätig u. a. für NDR 1 Niedersachsen
• Stefan Meyer, Referent für Plattdeutsch bei der Oldenburgischen Landschaft
• Insina Lüschen, Sängerin
 
Die ersten drei Sieger erhalten Preisgelder in Höhe von 1000, 600 und 300 Euro. Der erste Sieger erhält zusätzlich einen Startplatz im Semifinale des Newcomer-Wettbewerbs Local Heroes in Hannover.
 

Die Finalisten des Plattsounds Bandcontests 2018 sind:

Escalution (Hannover)

Apollo Circus (Emden)

1918 Hafenbande (Rotenburg (Wümme)

Paul Sander (Jesteburg)

The Manic Foxes (Uelzen)

Village Idiots (Breinermoor)

Jenkin’s Porcupine (Rehden)

DJ Dicker Junge feat. Fabipositas (Cloppenburg)

Sgt. Cooper (Lüneburg)

Enfeeble (Lingen)

Whale in the Desert (Buxtehude)

Redestruction (Leer)

 
Alle Infos zum Plattsounds Bandfestival:
 
Wann: 20. Oktober, Einlass 18.30 Uhr, Beginn 19.00 Uhr
Wo: Zollhaus, Bahnhofsring 4, 26789 Leer
Eintritt: 5 Euro (nur Abendkasse)
 
Hier geht´s zur Veranstaltung auf Facebook.
[:pl]
20 Bands ut heel Nedersassen hebben sük bewurven, um bi dat Finale van Plattsounds daarbi to wesen. Elv van hör düren an de 20. Oktober in ‘t Zollhaus in Leer up de Bühn. Dat Publikum in Oostfreesland worden plattdüütske Songs ut de Musikrichtungen Rock, Pop, Rap, Reggae, Garage of Melodic-Metalcore boden. En Jury entscheddt, well dat beste plattdüütske Leed van dit Jahr präsenteert. 
 
Toeerst spölen de Winners ut dat Vörjahr „De Winnewupps“, in de Jurypaus unnerhollt Gerrit Hoss, Muuskant, Autor un NDR-Moderator, dat Publikum. De Moderatorin Annie Heger föhrt dör de Avend.
 
De Jury is ok dit Jahr prominent besett. Daarbi sünd:
 
• Johann Saathoff, MdB
• Ingo Frieling, Radio Ostfriesland
• Frank Jakobs, freei Journalist, arbeidt u. a. för NDR 1 Niedersachsen
• Stefan Meyer, Referent för Plattdüütsk bi de Ollenbörgische Landskupp
• Insina Lüschen, Singerske
 
De eerst dree Winners kriegen Priesgelder van 1.000, 600 un 300 Euro. De eerst Winner kriggt daarto noch en Startplatz in dat Semifinale van de Newcomer-Weddstried Local Heroes in Hannover.
 

De Finalisten vun de Plattsounds Bandwettstriet 2018 sünd:

Escalution (Hannover)

Apollo Circus (Emden)

1918 Hafenbande (Rotenburg (Wümme)

Paul Sander (Jesteburg)

The Manic Foxes (Uelzen)

Village Idiots (Breinermoor)

Jenkin’s Porcupine (Rehden)

DJ Dicker Junge feat. Fabipositas (Cloppenburg)

Sgt. Cooper (Lüneburg)

Enfeeble (Lingen)

Whale in the Desert (Buxtehude)

Redestruction (Leer)

 
All Infos to dat Plattsounds Bandfestival
 
Wennehr: 20. Oktober, Inlaat 18.30 Ühr, Begünn 19.00 Ühr
Waar: Zollhaus, Bahnhofsring 4, 26789 Leer
Intree: 5 Euro (blot an de Avendkass)
 
Hier geiht ‘t na de Veranstalten up Facebook.
[:]