[:de]10 Jahre Plattsounds: Jubiläums-Contest 2020 in Stadthagen[:pl]10 Joahr Plattsounds: Jubiläums-Contest 2020 in Stadthoagen[:]

[:de]Das Jahr 2020 ist für den plattdeutschen Bandcontest Plattsounds ein besonderes – denn unser Wettbewerb wird 10 Jahre alt. Zum Jubiläum wollen wir natürlich wieder mit viel plattdeutscher Musik feiern und suchen ab sofort junge Bands aus Niedersachsen, die Lust haben bei dem „Platt-Grand-Prix“ am 21. November in Stadthagen aufzutreten. Bands und Einzelmusiker können sich bis zum 30. September bewerben. Beim Finale in dem Kulturzentrum Alte Polizei stehen rund zehn Bands auf der Bühne die mit je einem Song aus den Genres Rock, Pop, HipHop, Electro, Punk, Reggae, Metal oder SingerSongwriter auftreten – natürlich auf Plattdeutsch.

Damit folgen die Finalisten etwa 90 anderen jungen Bands aus 40 kleinen und großen Orten in ganz Niedersachsen, die bereits bei Plattsounds auf der Bühne standen. „Der Plattsounds Bandcontest ist eine unglaubliche Erfolgsgeschichte“, sagt Stefan Meyer, Plattdeutsch-Referent bei der Oldenburgischen Landschaft. „Zum Projektstart wussten wir nicht, ob Jugendliche Lust haben, Musik auf Platt zu machen – zehn Jahre später sind fast 200 neue und moderne Songs in der Sprache entstanden. Das ist eine große Bereicherung für die plattdeutsche Kulturszene und zeigt, wie beliebt Plattdeutsch bei Jugendlichen ist.“

„Wir freuen uns sehr, dass das Jubiläum von Plattsounds in Schaumburg stattfindet“, sagt Lu Seegers, Geschäftsführerin der Schaumburger Landschaft, die in diesem Jahr den Band Contest veranstaltet. „Das Kulturzentrum Alte Polizei in Stadthagen ist für das Finale am 21. November die ideale Location. Das wird ein ganz besonderer Abend.“ Die letzten Jahre haben gezeigt, wie fantastisch angesagte Musik und die coolste Sprache des Nordens zusammenpassen. „Wir hoffen deshalb auch auf viele Bewerbungen aus unserer Region“, betont Seegers.

Interessierte Musiker müssen kein Platt können, sondern können sich mit einem ihrer Lieder bewerben und eine Übersetzung vom Plattsounds-Team erhalten. Dann muss nur noch eine plattdeutsche Version des Songs eingereicht werden. Aus allen plattdeutschen Beiträgen werden die Finalisten gewählt. Ihnen bietet sich bei dem Contest die Chance auf Preisgelder in Höhe von 1000, 600 und 300 Euro. Die Teilnehmer sollen im Schnitt zwischen 15 und 30 Jahren alt sein und aus Niedersachsen stammen oder aktuell dort wohnen.

Wir freuen uns auf zahlreiche Bewerbungen bis spätestens zum 30. September. Hier geht es zur Anmeldung.

Die Veranstaltung auf Facebook.[:pl]För däin plattdöitschen Bandcontest Plattsounds is 2020 ´n ganz besonnert Joahr: denn use Wettbewerb werd tahn Joahr eold! Wäi witt dütt Jubiläum mije plattdöitscher Musäik düchtich fäiern. Dortau seuke wäi junge Bands iut Niersassen, däi Lust hett, bäin plattdöitschen „Grand Prix“ an 21. November in Stadthoagen uppe Böihne te stährn. Bands un Musäiker kürnt seck doaför bett taun 30. September anmelln. 

Bäin Finale in Kulturzentrum van Stadthoagen, däi „Alten Polizei“, schött denn rund tahn Bands ühre Songs vördräigen, däi ut däin Genres „Rock, Pop, HipHop, Electro, Punk, Reggae, Metal eoder SingerSongwriter“ säin schött – dat ganze natörlich up platt!

Dormije folget däi Finalisten 90 annern jungen Bands ut 40 Dörpern un Städten in ganz Niersassen, däi all bäi Plattsounds mijemaket hett. „Däi Plattsounds Bandcontest hat´ne ganz dolle Erfolgsgeschichte“ seggt Meyers Stefan, Plattdöitsch-Referent bäije Oldenbörchsche Landschaft. „Wu et mije däin Projekt leosgüng, wüssten wäi nich, ob Jugendliche ärwahaupt Lust hett, Musäik up platt te maken – tahn Joahr läiter sind bolle 200 näihje un moderne Läider up platt riutekurm. Dat is ´ne greote Bereicherunge för däi plattdöitsche Kulturszene. Et wäiset ösch, wu gaut Platt bäi jungen Löijen ankummt.“

„Wäi freuet ösch düchtig, datt dat Jubiläum van Plattsounds bäi ösch in Schaumborch stattfinnt“ seggt Seegers Lu, Geschäftsführerin vanne Schaumbörchschen Landschaft, däi düt Joahr däin Band-Contest utrichtet. „Dat Kulturzentrum Alte Polizei in Stadthoagen is däi beste Stiehe, däi wäi för dat Finale an 21. November hett. Dat werd ´n ganz besonnerer Ärmd.“ Däi lesden Joahre hett ewäiset, wu fantastisch gladde Musäik un däi coolste Sprärke ut´n Norden tehopepasset. „Dorümme hoffe wäi, datt seck eok virle junge Löije ut´n Schaumbörchschen Lanne anmellt“, sett Seegers Lu noch ein när.

Musäiker, däi seck för dütt Projekt begeistert, briuket kein Platt te kürn. Et recket, wenn sei seck mije´n Läid van seck anmellt, ´ne Ärwasettunge gifft et denn van däin Plattsounds-Team. Dornär mott bleoß noch ´ne plattdöitsche Version van däin Stücke innerecket wirn. Van alln plattdöitschen Stücken wird denn däi Finalisten utewäihlt. Wer mijemaket, kann an Enne diusend (1.000), sesshunnert (600) un dreihunnert (300) Euros kräijen. Wer mijemaken well, schall nich jünger wäi fufftahn (15) un nich öller wäi drüttich (30) Joahr eold säin un ut Niersassen kurm eoder niu doar wuhrn.

Wäi freuet ösch up virle Bewerbungen bett taun 30. September 2020. Un häija gaht et när däi Anmeldunge.

Dat Finale up Facebook.[:]