[:de]

Wir sitzen stundenlang im Auto
fahr’n einfach grade aus
spür den Fahrtwind im Gesicht
die Sonne kitzelt meine Haut
mit dir kann ich schweigen
dennoch fühlt es sich leicht an
bitte bleib für immer hier bei mir
ich liebe es, wie du mich an lachst
und ich in deinen Arm tief einschlaf’ dieses eine Mal, ham wir alles richtig gemacht

Ich fahr mit dir bis ans Meer
mit dir über die Grenze
bis wir die Nordlichter seh’n
und dem Himmel ein Stück näher sind Ich fahr mit dir bis ans Meer
mit dir über die Berge
durch Weiten und Wälder
mit dir bis ans Meer

Wir sind wie Sterne und Planeten und ziehen ihre Kreise haben so vieles erlebt
jeder Tag ist soo reich
Wir lassen uns treiben
bis wir irgendwo ankomm’ irgendwo wo’s uns gefällt

ich liebe es, wie du mich an lachst
und ich in deinen Arm tief einschlaf‘ dieses eine Mal, ham wir alles richtig gemacht

Ich fahr mit dir bis ans Meer
mit dir über die Grenze
bis wir die Nordlichter seh’n
und dem Himmel ein Stück näher sind Ich fahr mit dir bis ans Meer
mit dir über die Berge
durch Weiten und Wälder
mit dir bis ans Meer

Mit dir bis ans Meer, ans Meer Mit dir bis ans Meer
Mit dir bis ans Meer

Ich fahr mit dir bis ans Meer
mit dir über die Grenze
bis wir die Nordlichter seh’n
und dem Himmel ein Stück näher sind Ich fahr mit dir bis ans Meer
mit dir über die Berge
durch Weiten und Wälder
mit dir bis ans Meer

 

Mehr von Leonie Jael

[:pl]Wi sitt so lang al in’t Auto
föhrt jümmer blots liekut
de Wind eit uns sacht in‘t Gesicht
de Sünn ketelt mien Huut
mit di kann ik stüllswiegen
dat föhlt sik so licht an
bliev jümmer du man hier bi mi
ik mag geern, wo du mi anlachst
un ik in dien Arm sacht toslaap
dit ene Tuur, hebbt wi allens rechtmaakt

Ik föhr mit di bet na de See hen
mit di gifft keen Grenz nich
bet wi de Noordlichter seht
un na den Heven meist ran sünd
Ik föhr mit di bet na de See hen
mit di över de Bargen
dör Wischen un Weiden
mit di bet na de See hen

Wi sünd as Steerns un Planeten
teht rundüm in‘ Kreis
hebbt so veel al beleevt
jedeen Dag so riek
wi laat uns drieven
bet wi jichtenswo ankaamt
jüst wo’t uns gefallt

ik mag geern, wo du mi anlachst
un ik in dien Arm sacht toslaap
dit ene Tuur, hebbt wi allens rechtmaakt

Ik föhr mit di bet na de See hen
mit di gifft keen Grenz nich
bet wi de Noordlichter seht
un na den Heven meist ran sünd
Ik föhr mit di bet na de See hen
mit di över de Bargen
dör Wischen un Weiden
mit di bet na de See hen

mit di bet na de See hen, bet na na de See hen
mit di bet na de See hen

mit di bet na de See hen
Ik föhr mit di bet na de See hen
mit di gifft keen Grenz nich
bet wi de Noordlichter seht
un na den Heven meist ran sünd
Ik föhr mit di bet na de See hen
mit di över de Bargen
dör Wischen un Weiden
(mit di) bet na de See hen

 

Mehr von Leonie Jael

Översetten: Hans Hinrich Kahrs / Plattsounds[:]