die Vögel zwitschern laut
die Schwalben fliegen tief
es wird Regen geben
One way Ticket aus der Stadt
und ne Dreiviertelstunde Fußweg
an der Landstraße entlang
Ich stehe auf dem Deich
und jage wie ein kleines Kind
den Vögeln hinterher
Ich liebe die Luft hier draußen
die man einatmet,
wenn man stehenbleibt.
Du lässt mich vergessen, dass Leben hinterm Deich liegt
Du lässt mich vergessen was vorher war
Du lässt die Blätter regnen im Sturm
Du wirst nachts so still
Und in der Kneipe am Tresen
sitzen immer noch die selben Leute
wie vor fünfzehn Jahren
Nichts hat sich hier verändert
alles blieb so wie es
jetzt immer noch ist
Diese Welt ist so ganz anders als die Stadt da draußen
ich bliebe hier, weil mich da draußen nichts mehr hält
Du lässt mich vergessen, dass Leben hinterm Deich liegt
Du lässt mich vergessen was vorher war
Du lässt die Blätter regnen im Sturm
Du wirst nachts so still
Setzen uns an die Elbtreppe
und starren auf die Lichter der Stadt
Du lässt mich vergessen, dass Leben hinterm Deich liegt
Du lässt mich vergessen was vorher war
Du lässt die Blätter regnen im Sturm
Du wirst nachts so still
Du lässt mich vergessen, dass Leben hinterm Deich liegt
Du lässt mich vergessen was vorher war
Du lässt die Blätter regnen im Sturm
Du wirst nachts so still
Mehr über Hannah Körner[:pl]Sachten vör den Störm
de Vagels zwitschert luut
e Swulken fleegt so deep
dat schall Regen geven
Blots rut nu ut de Stadt
en dreeviddel Stünn lang to Foot
an de Landstraat langs
Ik stah op’n Diek
un jaag as en lütt Göör
achter de Vagels her
Ik mag de Luft hier buten
wenn ik se inteh
un dorbi stahnbliev.
Du lettst mi‘t vergeten, dat gifft Leven achtern Diek
Du lettst mi’t vergeten, wat vörher ween is
Du lettst de Blöer regen in’n Störm
Du büst s’nachts so still
Un bi’n Kröger an‘n Tresen
dor sitt jümmers noch desülven Lüüd
as vör föffteihn Johrn
Nix is hier nich anners worrn
allens bleev so as dat nu ok noch is
Disse Welt is ganz anners as de Stadt dor buten
Ik bliev hier, wiel mi dor buten nix mehr hullt
Du lettst mi’t vergeten, dat gifft Leven achtern Diek
Du lettst mi’t vergeten, wat vörher ween is
Du lettst de Blöer regen in’n Störm
Du büst s’nachts so still
Wi sitt bi de Elv op de Trepp
un gluupt op dat Licht in de Stadt
Du lettst mi’t vergeten, dat gifft Leven achtern Diek
Du lettst mi’t vergeten, wat vörher ween is
Du lettst de Blöer regen in’n Störm
Du büst s’nachts so still
Du lettst mi’t vergeten, dat gifft Leven achtern Diek
Du lettst mi’t vergeten, wat vörher ween is
Du lettst de Blöer regen in’n Störm
Du büst s’nachts so still
Mehr über Hannah Körner
Översetten: Hans Hinrich Kahrs / Plattsounds[:]