He du do, graad hier vörn, ja ik snack di eenfach an
Kumm doch mal fix hier röver, ik spring di ok nich an
Hest (du) jüst´n beten Tiet för mi, do warrst di över freien
Förwiss warrst di glieks wunnern, wull mi geern för di verdrei´n
Ik kann ja gornich danzen, man ik versöök dat mal
Ok wenn ik mi denn wehdo, dat weer mi schietegal
Dat geiht blots üm dat Föhlen un üm en gode Luun
Oder blots üm wat to drinken, söss Beer, nu bün ik duun
Kann miene Been al nich mehr spör´n (aver) liekers kann ik stahn
Man dat muttst du noch weten, bevör ik danzen gah
Dat is ja blots´n Leed to´n Danzen
Nu geiht dat wedder wieder hier, nimmst du mi egentlich wohr
Ik denk an mienen Lehrer, em to verstahn dat full mi swoor
He hett altiet wat sabbelt, wat vun so´n Walzertakt
Hej, Mann, dat finn ik Schiete, heel un deel beknackt
Kummst nu mit mi op de Bühn, endlich danzen gahn
Sien Been to´n Rögen kriegen, dorvun muttst nix verstahn
Du kannst mi würklich glöven, do is düchtig Spaaß dorbi
Un weetst dorvun nix af, denn föhlst di bannig frie.
Plattdüütsch Översetten vun Klaus Stehr
Originalversion: Tanzen
Ey du ja gleich hier vorne, ey ja dich spreche ich an
Komm doch mal schnell hier herüber, ich spring dich schon nicht an
Hast du grade etwas Zeit für mich , dann hab ich ein Geschenk
Du wirst gleich ganz schön staunen wenn ich mich für dich verrenk
Ich kann zwar gar nicht tanzen, doch das ist total egal
Und ob ich mich verletze ist mir auch scheiß egal
Es geht nur ums Gefühl und um die gute Laune hier
Vielleicht auch nur ums Trinken, ich hatte schon 6 Bier
Ich hab zwar kein Gefühl mehr in den Beinen doch ich steh
Und eins must du noch wissen bevor ich tanzen geh.
Und hier bin ich schon wieder, ey mann Hast du mich geseh’n
Ich hatte zwar ein Lehrer, doch den konnt ich nicht versteh’n
Er hat nur was gelabert, von irgentnem Walzer takt.
Ey Mann das find ich scheiße, und völlig beknackt
Dude kommst du mit mir auf die Bühne endlich tanzen gehen
Um seine Beine zu bewegen muss man nichts versteh’n
Und eins kannst du mir glauben, das ist der Spaß dabei
Denn nur wenn man nichts drauf hat, fühlt man sich auch frei.
Mehr über Garage 3.1.3 auf Instagram