Terraform

Die Band Terraform macht Rockmusik und kommt aus Celle, also dem Gebiet des Lüneburgischen Landschaftsverbandes. Dies ist ihr Bewerbungssong „Tiedenspeel“: 

Die plattdeutsche Version: 

Vers 1
Blau is de Heven,
un de Sünn de schient.
Ik verdöss graad
in mien Sülvstmitleed.
Düt Vakuum
hett keen Enn, keen Steed.
Madaam Tokunft
driggt´n Truerkleed.

Pre-Chorus
Dat Glaas is vull,
leddig de Kopp,
de Pegel stiggt.

Chorus
Denn so leevt wi
as in´n Tiedenspeel.
Dat langt nich an´n Morgen,
dorgegen avends to veel.
Allens dreiht sik,
man wi blievt stahn.
Dor is en Licht!
Kannst Du dat sehn?
Kannst Du dat sehn?

Vers 2
Un miene Drööm (de)
sünd blots Erinnerungen.
De neegste Bülg kummt
un de Moot verstummt.
Doch hunnert Johren
achter de wiede Kimm
töövt dor op uns
en ne´et Land.

Pre-Chorus

Chorus

Pre-Chorus 4 x

Chorus

 

Das Original: Gezeitenspiel

Vers 1
Ein blauer Himmel
Und die Sonne scheint
Ich verdurste
In meinem Selbstmitleid
Diese Leere
Ist unendlich weit
Madame Zukunft
trägt Trauerkleid

Prechorus
Das Glas ist voll
Der Pegel steigt
Die Flut ist hier

Chorus
Denn wir leben
Im Gezeitenspiel
Am Morgen zu wenig
Am Abend zu viel
Alles dreht sich
Wir bleiben stehen
Da ist ein Licht
Kannst du es sehen
Kannst du es sehen

Vers 2
Meine Träume
Sind nur Erinnerungen
Die nächste Welle
Und der Mut verstummt
Doch hundert Jahre
Hinterm Horizont
Wartet auf uns
ein neues Land

 

 

Mehr über Terraform aus Celle