Die Band Quadrophobia kommt aus Buchholz und macht Punkrock / Rock. Dies ist ihr Song für den Plattsounds Bandcontest 2023.
Die Platt-Version: Saaghorn
Strophe (leise)
In en wunnerschööne Nacht
waak ik op in ’n Tog ganz sacht,
dor rööp en Stimm luut vun vorn
wi hoolt nu glieks in Saaghoorn
Saaghorn, verdammte Schiet,
ik weet noch nich, is dat ganz wiet?
ik google dat un weer glieks bang
dat liggt in’t Moor oh Mann, oh Mann.
Strophe (laut)
Ik dreiht mi üm seh Sump un Wold
wo ok de Deerter warrt nich oolt
op den Feldweg blangenan
dor föhrt nich mal en Trecker lang.
Ik hau mien Kopp fast gegen de Lamp,
de jüst noch brenn bi den Kamp.
Ik will hier weg, wähl 112,
keen Dokter kummt, de hebbt al free!
Refrain
Doch nich in Saaghorn, In Saaghorn, Saaghorn!
Ik bün in Saaghorn, In Saaghorn, In Saaghorn
Strophe
Ik lunger hier an ’n Bahnhoff rüm un pedd den Tuun ganz eenfach üm
na mööd kummt meisttiets dösig dumm, oder weer dat annersrüm?
Langsam warr ik nu verrückt, Saaghorn hett mi ganz daaldrückt
dat nöhm mi mienen schönen Plaan ik will na Huus nu bloß noch kaam
Refrain
(2x) Ik bün in Saaghoorn, In Saaghoorn, Saaaghoorn
Strophe
Ik schimp nu op den Automat, de gifft keeneen goden Raat
Dat Ticket köst hier gor nich veel, dor wöör noch Platz för Ies an‘n Steel
Ik pedd dat asig Dings ut Stahl un schree ganz luut un bölk un prahl
denn schufft he mi dat Ticket her, kaam goot hen un nich wör her
Refrain
(2x) ) Ik bün in Saaghoorn, In Saaghoorn, Saaaghoorn
Bridge
Ik bün mööd un ok frustreert, dat mi sowat jüst passert
Ik harr en Cola geern mit Köm, man ik mütt hier in Saaghoorn ween
Refrain
(3x) ) In Saaghorn, In Saaghorn, Saaaghorn
Die Originalversion
Strophe (leise)
In einer wunderbaren Nacht
bin ich im Zug aufgewacht
da kreischte eine Stimme vorn
nächster Halt ist Sagehorn
Sagehorn, verdammter Mist,
ich weiß noch nicht mal wo das ist,
ich google es und leide dann –
das liegt am Arsch der Heide man!
Strophe (laut)
Ich dreh‘ mich um und seh‘ nur Wald
und nicht mal Tiere machen halt
und auf dem Feldweg nebenan
fährt nicht mal ein Trecker lang
Ich hau meinen Kopf fest an die Lampe,
die bis eben auch noch brannte
Ich will hier weg, wähl 112,
doch selbst ein Arzt kommt nicht vorbei!
Refrain
Doch nicht in Sagehorn! In Sagehorn! Saaaaaaaagehorn!
Ich bin in Sagehorn! In Sagehorn! Saaaaaaaagehorn!
Strophe
So gammel ich am Bahnhof rum und tret ein paar Geländer um
nach müde kommt bekanntlich dumm oder war das andersrum?
Langsam werde ich verrückt Sagehorn hat mich erdrückt
es nahm mir meinen schönen Plan einfach nur nach Haus zu fahr’n
Refrain
Ich bin in Sagehorn! In Sagehorn! Saaaaaaaagehorn! (2x)
Strophe
Laut fluchend vor dem Automat benehm‘ ich mich wie ein Primat
Der Ticketpreis ist sehr stabil, das heißt es kostet viel zu viel
Ich trete ihn, den Berg aus Stahl, ich schrei‘ vor Schmerz, es ist ’ne Qual
dann schiebt er mir mein Ticket raus, wünscht gute Fahrt und geht dann aus
Refrain
Ich bin in Sagehorn! In Sagehorn! Saaaaaaaagehorn! (2x)
Bridge
Ich bin müde und frustriert, dass mir soetwas passiert
ich hätte gern ein‘ Cola Korn, doch ich steh‘ hier in Sagehorn
Refrain
In Sagehorn! In Sagehorn! Saaaaaaaagehorn! (3x)
Mehr über Quadrophobia auf Instagram