Ein Portraitfoto des Musikers Martin Lauló

Martin kommt aus Braunschweig und bewegt sich musikalisch in den Genres Alternative, Flamenco-Pop, Rumba und Surf.

Die plattdeutsche Version:

Eck duere et sau vêl, wo allet schên is.
Eck wollde deck sein, wenn de wit anheffst.
Mid Caridad del Guadalquivir.
Un‘ sunder dine Lippen wollde eck nisst sin.

Den et sünd dine Lögen.
Welk deck to Fall bringen schöllen.
Den et sünd dine Lögen.
Welk meck de Früde neumen.

Ja eck hef deck ock vöörlaten.
Un‘ eck heff meck anners wo vöörlorn.
Everst wei härret et wisse ‚ehâlet.
wörst Du va’m Irrdôm up’ewaket.

De Frû welk eck sau ‚eleiwet heff is nisst mehr.
To jichtenseine hat sei seck hen vöörwandelet.
Sei hudelet meck as einer van vēlen.
Sau as wör eck ein dumb un‘ walgelik hunt.

 

 

Der Original-Songtext: Mentiras

Lo siento como ha pasado todo
Te quise ver vestida de blanco
Con Caridad del Guadalquivir
Y sin tus labios no quise existir

Pero son tus mentiras
Que te van dejar caer
Pero son tus mentiras
Que me roban el placer

Si, también te he fallado
Y me perdí por otros lados
Pero lo hubiésemos conseguido
Si te hubieras despertado

Ya no existe la mujer que amaba
Se ha convertido en una cualquiera
Y me trata como uno de muchos
Como si fuese un puto chucho