Mel Robin kommt aus Osnabrück und bewegt sich musikalisch im Genre Alternative. Dies ist Mel´s Song für Plattsounds 2026.
Der Song auf Platt: Efeu
Bis’ du verluur’n
wäißt nich wohenn
is de Priess tau beduur’n
Süss du bloß de Tiet wechrenn’
Du wess nich groot
tau bange vör Verännerungen
de Späigel kick di fremd an
vull Elend, tau wackelig, üm lösstauloaten, watt bliff
Ref.)
Du kanns’ datt unnergoahende Schipp nich retten
während dien äigenes buten unnergaht
Du kanns’ di nie wo fastehauln’
wenn du immer vör watt niehes wechlopps’ ümm di gaut to feuln’
Et giff’ne ganze Wöld vör di tau entdecken
Kuscheln mit denn Trost in’ne Gossen taufaalen,
oarmet ingoahendet Efeu, de Priess diener Psyche,
Hööpe vön Stäinen
nich mit di süwwes ut’n änner setten
Bist du insperrt in’t Kittken in dien Koppe und du versochs äiner
tau ween, de du nich bis’
Lüttket Efeu, wees nich bange, kruupe und stoah wehr upp
Datt Leben is schwor, aber DU bis’ robust!
Der Original-Song: Ivy
Are you lost?
With nowhere to go?
At what cost
do you watch the time flow?
You won’t grow
too scared of change
the mirror looks strange
at you, full of misery
too unstable
to let go of what remains
(chorus)
you can’t save the drowning ship
while yours is lost at sea
you will never get a grip
if you only try to flee
change for comfort
there’s a whole world for you
to see
snuggle with
the comfort of crashing
down the drain
poor withering ivy
the cost of your psyche
piles of bricks
avoidance of conflicts
with yourself
stuck in prison cells
of your brain
while trying to be
someone you’re not
little ivy, have some trust in yourself
crawl and get back up again
life is rough, but you’re robust
Mehr über Mel Robin auf Instagram