Rubyn kommt aus dem niedersächsischen Stotel in der Gemeinde Loxstedt und macht Alternative Rap. Sein Song für Plattsounds heißt im Original „Farbenblind“.
Der plattdeutsche Song:
Root-gröön is nich
Ik seh keen rode Fahn ganz dicht
Diesig Weer
Ik seh blots graue Dagen licht
Farvenblind
Ganz ahn di
Farvenblind
Ganz ahn di
Farvenblind
Ganz ahn di
Ogenlicht verwischt
Graue Rosen op den Disch
Farvenblind
Ganz ahn di
Farvenblind
Ganz ahn di
Farvenblind
Ganz ahn di
Se seggt maakt de Ogen op
Ik weet nich mehr wat dat nütt
Swatt un Witt-is allens wat mi blifft un schient
Bang un Sweet – Jeedeen Ampel grau op‘n na Huusweg
Farvenblind
Ganz ahn di
Farvenblind
Ganz ahn di
Farvenblind
Ganz ahn di
All de Farven sünd verwischt -Mafiafilm
as Kitsch
Wi wören mal Prinzessin un Prinz
Man jeedeen kann dat sehn. An dat Slott is de rode Fahn al hisst
Blots ik nich seh swatt-witt as de Snuut vun Smitt
Överall dat düüster is, egal wat an de Netthuut tüht
Se lücht hell diene Ogen, blenkert
as en Amethyst
Un ik kaam dicht na di in dat
swatte Licht vunnacht
Quitten-gele Neonfarven sünd Signal
för Gefohr
Röhr mi doch mal an un bring Farv in
mien Leven as mit’n Quast en Streek
Man de Damp vun Farven is so
veniensch, maakt mien Brägen week
Farvenblind
Ganz ahn di
Farvenblind
Ganz ahn di
Farvenblind
Ganz ahn di
Nee ik segg to Dank, blots noch graue Daag
Keene blaue Placken, keeneen rode Fahn
un nich mehr Gröön vör Nied ween
Ik bün blind vör blauen Heven, roden Faden,
rosa Brill, keen Blauvörlaag, keen
Plaan för de Freetiet
Twee swatte Schaap, wo gries-grau wohnt
Bruuk keen Farven, wenn‘t ok ahn lohnt
Man di dee ik geern sehn
Dat regent buten – gele Jack maak mi gau trecht
Root-gröön is nich
Nee, ik seh keen rode Fahn ganz dicht
Diesig Weer
Ik seh blots graue Dagen licht
Farvenblind
Ganz ahn di
Farvenblind
Ganz ahn di
Farvenblind
Ganz ahn di
Ogenlicht verwischt
Graue Rosen op den Disch
Farvenblind
Ganz ahn di
Farvenblind
Ganz ahn di
Farvenblind
Ganz ahn di
Se seggt maakt de Ogen op
Ik weet nich mehr wat dat nütt
Swatt un Witt-is allens wat mi blifft un schient
Bang un Sweet – Jeedeen Ampel grau op‘n na Huusweg
Übersetzung: Hans-Hinrich Kahrs
Der original Song: Farbenblind
Rot Grün Schwäche
Nein ich seh keine Rote Flagge
Trübe Sicht
Ich sehe nur die grauen Tage
Farbenblind
Ohne dich
Farbenblind
Ohne dich
Farbenblind
Ohne dich
Augenlicht erlischt
Grauen Rosen auf dem Tisch
Farbenblind
Ohne dich
Farbenblind
Ohne dich
Farbenblind
Ohne dich
Sie sagt mach die Augen auf
Ich weiß nicht mehr was es nützt
Part1 *********************
Bridge1:
Schwarz und Weiß – Ist alles was mir bleibt anscheinend
Angst und Schweiß – Jede Ampel grau auf dem Heimweg
Farbenblind
Ohne dich
Farbenblind
Ohne dich
Farbenblind
Ohne dich
Part1:
Alle Farben sind verwischt Mafiafilm – Vintage
Wir waren mal Prizessin und Prinz –
Doch jeder kann es sehen. Am Schloss ist jetzt die Rote Flagge gehisst
Nur ich nicht seh schwarz weiß wie fratzen von kizz
Überall nur Finsternis, egal was auf die Netzhaut trifft
Nur das Leuchten deiner Augen funkelt wie ein Amethyst
Und komm ich dir wieder nah in dem Schwarzlicht dieser Nacht
leuchten grelle Neonfarben als Signal für Gefahr
Bridge2:
Berührungen von dir bringen – Farbe in mein Leben wie ein Pinselstrich
Doch die Dämpfe der Farben sind so giftig, mir wird schwindelig
Farbenblind
Ohne dich
Farbenblind
Ohne dich
Farbenblind
Ohne dich
Part2:
Nein ich muss dir danken, nur noch graue Tage
keine blauen Flecken, keine Rote Flagge und nicht mehr Grün vor Neid sein
Doch bin blind für blauen Himmel, roter Faden,
rosa Brillen, keine Blaupausen, Keine Pläne für die Freizeit
Zwei schwarze Schafe in der Grauzone
Brauch keine Farben es geht auch Ohne
Doch ich würd dich gern sehen –
Es regnet draußen Gelbe Jacke mach mich eben fertig
Rot Grün Schwäche
Nein ich seh keine Rote Flagge
Trübe Sicht
Ich sehe nur die grauen Tage
Farbenblind
Ohne dich
Farbenblind
Ohne dich
Farbenblind
Ohne dich
Augenlicht erlischt
Grauen Rosen auf dem Tisch
Farbenblind
Ohne dich
Farbenblind
Ohne dich
Farbenblind
Ohne dich
Sie sagt mach die Augen auf
Ich weiß nicht mehr was es nützt
Mehr über Rubyn auf Instagram