HeidRock ist eine Rock-/Heavy-Metal-Band aus Walsrode im Heidekreis, gegründet im Jahr 2022. Bestehend aus Jannik (Gesang & Gitarre), Jonas (Drums) und Luis (Bass), bringt HeidRock eine energiegeladene Mischung aus druckvollem Sound und leidenschaftlicher Bühnenpräsenz auf jede Stage.
Die plattdeutsche Version: Wat mutt dat mutt
All de Straten sünd still, keen Stimm un keen Weg rut,
Maschinen regeert de Welt un befehlt, wat Minschen mutt.
swatt un swoor staht Wulken dor an’n düüstern Heven,
as’n Krink ahn Enn, nüms fraagt: Wat warrt‘ noch geven?
Ogen kiekt so leddig, de Seelen sünd verleden,
elk Schritt in’n glieken Takt, so hett de Aten leden.
Keen Licht an’e Kimming, de Schaddens blievt al stahn,
Wehdag´gifft nich mehr, een griese Welt ahn Plaan.
De Tiet löppt wieder, koolt un kloor,
in´t Harten sünd keen Föhlen, keen Angst mehr dor.
/: De Tiet löppt, de Tiet löppt, de Tiet löppt, wat mutt, dat mutt! :/
De Kopp is utschalt, dat Denken’s nich mehr free,
de Welt is ahn Vernunft, Fleesch so hart as Steen.
Vun wiet weg Stimmen, Wispern ut ole Tiet,
Doch wat mal weer is weg, nix blifft op düsse Siet.
Elk Dag´s een Spegel, kannst blots in’t Blaue kieken,
Programms vun’t System deit keeneen wat bedüden.
Keen Naam un keen Gesicht, man Nummern op Papeer,
düsse Welt is hool, ‚gifft keen normal´t Leven mehr.
Kehrriemel (Chorus)
Freeheit´s blots een Droom, ingraven ünner Eer,
De Larm´s bannig luut, dat Echo kannst nich hör´n.
Bi drieste Fragen kriegt een de leegste Straaf,
Maschinen haut allens twei, un maakt allens af.
Keden kannst nich sehn, man sünd scharp as Stahl,
büst fangen in’n sworen Droom, dor´s nix mehr real.
De Welt is een Knast man kene Schotten dran,
een Düüsternis ahn End, nüms kämpt gegen an.
2 x /:De Tiet löppt, de Tiet löppt, de Tiet löppt, wat mutt, dat mutt! :/
Der Original-Song: Duty Time
In the streets, there’s silence, no voices, no escape,
Machines rule the world, where the will of men is raped,
Black clouds hang heavy, darkening the sky,
An endless cycle where no one dares to cry.
Eyes are hollow, souls long turned to ash,
Every step in rhythm, every breath a clash,
No light on the horizon, just shadows that remain,
In this gray dystopia, no one feels the pain.
Time ticks relentless, cold and clear,
In their hearts, there’s no feeling, no fear.
Duty, Duty, Duty, It’s Duty Time,
Duty, Duty, Duty, It’s Duty Time.
The mind’s been silenced, thoughts are not their own,
A world where reason’s lost, and flesh turns to stone,
Voices in the distance, whispers of the past,
But memories fade quickly, nothing here can last.
Each day’s a mirror, reflecting empty stares,
Programmed by the system, no one really cares,
No names, no faces, just numbers in a file,
In this hollow existence, living’s been on trial.
Time ticks relentless, cold and clear,
In their hearts, there’s no feeling, no fear.
Duty, Duty, Duty, It’s Duty Time,
Duty, Duty, Duty, It’s Duty Time.
Freedom’s just a memory, buried deep within,
A distant echo, silenced by the din,
Those who dare to question, meet the darkest fate,
Crushed by the machine, as it seals their fate.
The chains are invisible, but they cut like steel,
Trapped in this nightmare, where nothing’s real,
The world’s a prison, with no bars in sight,
In this endless darkness, there’s no will to fight.
Duty, Duty, Duty, It’s Duty Time,
Duty, Duty, Duty, It’s Duty Time.
Mehr über HeidRock auf Instagram
Text u. Musik: Jannik Garbers (Gruppe „Heidrock“)
Plattdeutsch: Klaus Stehr