Die Musikerin Eythee kommt aus Lüneburg und macht Ethereal Pop. Ihr Song für Plattsounds heißt „Icarus“.
Der Song auf Platt: Ikarus
Drink mi as Wien
un weid di an mien Knaken
Nimm all vun mi
Bet ik verbleken do.
As de Tieden un de Maan
As de Motte un de Flamm
As Ikarus un de Sünn
Föhl mi trocken in dien Arms
Ik vergeev, ik vergeet
Ik fall trüch, ik beduer
Un an´t Enn
Wi hebbt Schmacht na Suer, na Sööt
Verbrennt uns Tungen
Wi lengt na Föhlen vun Leev,
de Leev
Wi jaagt de Flamm, ok wenn dat piert
De Pien is een bekannt Gesicht
wenn een eensam is.
Vergeev mi, denn ik keem to neeg
Ik weer to wiet weg vun tohuus
Ik kann nich
Ik kann nich
Ik kann nich trüchkamen
Vergeev mi, denn ik kann nich gahn
ik kann nich weg vun hier alleen
Mutt dat doon.
As de Tieden un de Maan
As de Motte un de Flamm
As Ikarus un de Sünn
Trocken na mien Fehlers hen
Ik vergeev, ik vergeet
Ik fall trüch, ik beduer
Un an´t Enn
Wi hebbt Schmacht na Suer, na Sööt
verbrennt uns Tungen
Wi lengt na Föhlen vun Leev,
de Leev
Wi jaagt de Flamm, ok wenn dat piert
De Pien is een bekannt Gesicht
wenn een eensam is.
Wenn ik starv, nimm mien Hart
Nimm mien Knaken
Laat de Narven
Laat den Lief dor verrotten
Buten in de brennend Sünn
Ik bliev dor, woneem ik bün
Mit mien Hopen un mien Drööm
Warrst du di an mi besinnen?
Un bliev ik doot, bün ik woll free.
Übersetzung: Klaus Stehr
Der Original-Song: Icarus
Drink me like wine
And feast on my bones
Take all I am
Until I fade away
Like the tide and the moon
Like the moth and the flame
Like Icarus and the sun
I am drawn to your embrace
I forgive, I forget
I relapse, I regret
And after all
We yearn to taste the sour, the sweet
We burn our tongue,
We ache to feel the love
The love
We chase the flame although it hurts
The pain is a familiar face
When you’re alone
Forgive me for I got too close
I strayed too far from home
I cannot
I cannot
I cannot come back
Forgive me for I cannot go
I cannot leave here on my own
I am bound
Like the tide and the moon
Like the moth and the flame
Like Icarus and the sun
I am drawn to my mistakes
I forgive, I forget
I relapse, I regret
And after all
We yearn to taste the sour, the sweet
We burn our tongue,
We ache to feel the love
We chase the flame although it hurts
The pain is a familiar face
When you’re alone
When I die, take my heart
Take my bones
Leave the scars
Leave the shell out to rot
There in the burning sun
I will stay where I’ll be
With my hopes and my dreams
Will you even remember me?
And when I die may I be free
Mehr über Eythee auf Instagram