[:de]Zusammen mit vier anderen Projekten wurde Plattsounds unter 250 Bewerbern für den von der Bremer Landesbank ausgelobten NordWest Award nominiert. Gewonnen haben wir aber schon jetzt, und zwar einen „Imagefilm“, der für uns produziert wird und mit dem wir für unser Projekt werben können. Ob wir auch den mit 30.000 Euro dotierten ersten Preis gewonnen haben, werden wir erst am 31. März in Oldenburg bei der offiziellen Preisverleihung erfahren. Dort wird eine Jury, zu der auch der niedersächsische Ministerpräsident David McAllister und der Bremer Bürgermeister Jens Böhrnsen gehören, den NordWest Award vergeben. Wir freuen uns und sind sehr gespannt, wie es nun weitergeht.[:pl]Plattsounds is tohoop mit veer anner Projekten mang 250 Bewerber för den NordWest Award, de vun de Bremer Lannesbank utlöövt warrt,as Finalist vörslagen worrn. Man al nu hebbt wi wonnen! Un twoor ´n „Imagefilm“, de för uns produzeert warrt un mit de wi denn för uns Projekt Warbung maken künnt. Wat wi den Pries un dat Priesgeld vun 30.000 Euro ok noch wonnen hebbt, warrt wi eerst an’n 31. März in Ollenborg to weten kriegen. Dor warrt de NordWest Award vun ´n Jury vergeven, to de ok de Bremer Börgermeester Jens Böhrnsen un de Ministerpräsident vun Neddersassen David McAllister mit tohören doot, vergeven. Wi freit uns al bannig un sünd opreegt, wo dat nu wietergeiht.[:]
