[:de]The Dookies – Bubblegum[:pl]The Dookies – Bubblegum[:]
[:de] Hey, you little dumb chick made out of plastic you think it’s elastic but I find it drastic.[:pl] Hey, you little dumb chick made out of plastic you think it’s elasticRead More…
All posts by Matthias
21Jun/11
[:de]Flying Green – Nie mehr alleen[:pl]Flying Green – Nie mehr alleen[:]
[:de] All‘ de Soken, die se moken wull ik och Egol, ob Knutschen oder loken oder all die annern soken wull ik och[:pl] All‘ de Soken, die se moken wull ik ochRead More…
13Jun/11
777 – Riff raff daddy
[:de] oh in a southern town, far far away lives an old dirty daddy, who’s drinkin’ everyday no money for nothin’ he’s straying all around searchin’ for future which he never hadRead More…
07Jun/11
Dampfkarussell – Glieks rut an’n diek
[:de] …as lütt´n Jung – ick har keen Tied…. glieks no de School -glieks rut an Diek! Keen Tied to´n fern sehn, dor löppt bloß Schiet! Wokeen mi söcht – ick bünRead More…
02Mai/11
[:de]Maschgold – Blinder Passagier[:pl]Maschgold – Blinne Passageer[:]
[:de]Der Wettbewerbsbeitrag: Zum Vergleich das Original: Bitte oben rechts auf der Seite zwischen dem plattdeutschen und dem Original-Text wählen! Die Bahn bis aufs Letzte gefüllt, Passagiere in Schweigen gehüllt. Die Stationen sindRead More…
Knallkööm – Klookschieters
[:de] Segg mol, worüm hest Du dat denn so maakt? Du – ik wull dat so maken! Aver worüm hest Du dat nich so maakt? Du – ik wull dat so maken!Read More…
[:de]NordWest Award[:pl]NordWest Award[:]
[:de]Ziemlich spannend ist es noch geworden bei der Preisverleihung des NordWest Awards am 31. März in Oldenburg. Alle fünf Projekte, die es ins Finale geschafft haben, hatten Gelegenheit, sich vorzustellen. Und zumRead More…
27Mrz/11
[:de]Pirates of the Baggersee – Sommer mit Hut[:pl]Pirates of the Baggersee – Sommer mit Hut [:]
[:de] In der Sonne liegen Einen G‘ durch ziehen Ich hör dabei Bob Marley Seh die Vögel fliegen[:pl] In der Sonne liegen Einen G‘ durch ziehen Ich hör dabei Bob Marley SehRead More…
08Mrz/11
Melobar – Sommer
[:de] … Diesen Sommer mache ich gar nichts, schlafe und hänge herum. Ich freue mich einfach auf das nichts tun Und das der Winter endlich vorbei ist[:pl] … Diesen Sommer mache ichRead More…
Plattsounds für den NordWest Award nominiert
[:de]Zusammen mit vier anderen Projekten wurde Plattsounds unter 250 Bewerbern für den von der Bremer Landesbank ausgelobten NordWest Award nominiert. Gewonnen haben wir aber schon jetzt, und zwar einen „Imagefilm“, der fürRead More…